Non, Tom Jones, non.
- C'est Jack. - Jackie qui ?
Je rentre avec Avery
de nos vacances de rêves sur le yacht de Paul Allen.
Pendant quatre sublimes semaines,
ma blonde naturelle et moi avons baigné dans les trois "s"...
- Surf, soleil, et... - Sandwiches ?
Les sandwiches étaient inutiles.
Avec cette chaleur, les homards sortaient cuits de la mer.
Le bonheur parfait.
Avery est la femme parfaite.
Bo Derek en plus jeune,
fourrée d'un Barry Goldwater.
Drôle de voix. Vous avez une barbe ?
Plus pour longtemps. Retour à la réalité.
Fini l'amour sur la plage
entourés d'une haie de majordomes anglais.
Adieu les îles, retour au travail.
Et votre été ?
Incroyable, mon gynécologue s'est suicidé.
De retour !
Je vais décoller, je suis à Lambert, St Louis,
je vois l'arche d'ici.
Désolé, en fait, c'est un McDonald à moitié incendié.
La météo est excellente, il me reste à faire...
St Louis-Newark, Newark-Atlantic City,
Atlantic City-Newark, et je serai là.
Qui vole de Newark à Atlantic City ?
Des futures mariées noires. Je file.
J'appelle pour te dire que je me donnerai à 110 % cette année.
Je suis détendu, concentré,
je vais donner le meilleur de moi-même.
Génial.
Erreur de numéro, je croyais appeler mon nutritionniste.
Saison cinq. Nous voilà.
- Feygnasse Team -
.:: La Fabrique ::.
Arrow - JoJo
Valpi - Bilou - Collioure
5x01 : The Fabian Strategy
Pouvez-vous rogner 5 % sur les fournitures ?
J'essaierai.
On imprime les notes internes au dos des dessins de mes gosses.
Pour que la fusion soit attractive pour nos amis de Kabletown,
on doit avoir l'air d'une société sexy et profitable.
Et on y est presque.
Le parc Harry Potter...
fait un carton chez les anglophiles et pédophiles.
Le studio a un film de Cameron que tous verront, de gré ou de force.
Seul NBC continue à être le bouton purulent
sur le visage immaculé d'Universal Media.
Pourquoi tous ces achats de perruques ?
La tête de Tracy change de taille.
Une minute, pourquoi Jenna est augmentée ?
En début de 5e saison de TGS, et on imaginait pas tenir autant...
- J'y croyais. - C'était pas gagné.
Jenna a dans son contrat des trucs délirants qui démarrent.
Genre ?
Les yeux.
"Quiconque devra regarder Mlle Maroney dans les yeux."
- Aussi, un crédit de productrice. - C'est seulement de façade.
Un truc bon marché pour flatter les ego.
Producteur exécutif, Ashton Kutcher,
ou secrétaire d'État, Hillary Clinton.
Suis-je en retard pour la réunion des producteurs ?
Les yeux.
Ce premier jour va être chargé.
D'abord, tu files au pressing enquêter sur le charbon actif.
Je suis curieux.
Ensuite, tu reviens avant midi,
parfumer les toilettes au santal avant que je les ruine.
Saisi, K-pax-o-gum ?
Je ne suis pas Kenneth.
Je suis Brian. Kenneth a été viré en fin de saison.
Bien sûr. Je le savais.
Super réunion.
- Ça va avec Carol ? - Bien.
Saviez-vous qu'en tant que pilote, Chili vous donne une table,
même si la compagne du pilote vient de hurler sur l'hôtesse ?
Vous êtes la nouvelle Jackie O.
Et ils ont aussi des points dans les hôtels Mach 1.
Internet est même gratuit !
Il ne dort pas chez vous ?
Pourquoi ? Mach 1 c'est le top !
Les baignoires sont plus propres qu'à la maison.
- J'ignore comment ils font ! - Ils les lavent.
Vous ne formez pas un vrai couple.
Je déteste le mot "couple". Presque autant que "orgasme".
Ce n'est pas juste des vacances.
À un moment, il faut partager un domicile,
étaler le linge sale, et avoir une vie commune.
Puis l'un d'entre vous dit : "On devrait redécorer."
Et l'autre répond : "Avery, je suis au petit coin."
Redécorer ? Elle vient d'emménager !
Avery a des opinions. Je l'aime pour ça.
Elle veut malheureusement repeindre le couloir du haut
avec un fini brossé nommé "bogue".
Je préfère la couleur actuelle...
Un brun roux appelé "langue d'élan".
Alors, dites non.
Ceci démontre votre ignorance en terme de relations d'adultes.
Si je dis non,
je me verrai forcé de dire oui à l'avenir,
et l'enjeu pourrait augmenter.
Dites oui !
Si je cède, je perds mon statut d'alpha.
Je finirai en jeans à lire des romans !
D'accord, mais "oui" ou "non" sont vos seules options.
Pour la plupart des hommes. Mais il y a une troisième option.
La stratégie de Fabius.
Je connais. Si une pomme et une plume tombent...
Cette stratégie tire son nom
du général romain Quintus Fabius Maximus.
Fuir au lieu de combattre, il battait sans fin en retraite,
épuisant l'ennemi pour le pousser à l'erreur.
Même si je hais cette stratégie militaire,
c'est la base de toutes mes relations personnelles.
Donc, Avery est votre ennemi. Charmant.
Vous pouvez parler.
Un couple, c'est pas l'hôtel deux fois par mois...
demandez à une prostituée.
Arrêtez de dire "couple" !
Désolé, je voulais dire "orgasme" !
Une compta analytique.
J'adore !
Ça transforme les gens en ligne budgétaire.
Mis à part Tracy, je suis la meilleure du show !
Ensuite ?
Jack veut un budget stable, mais je maintiens les augmentations.
Vire Grace de l'habillage. Elle ne fait rien.
Grace ? Il faudrait être un monstre sans coeur.
Je vais le faire.
Grace, dès cet instant, votre poste est supprimé.
Mais je suis là depuis le Jack Paar show !
La couverture maladie sera effective jusqu'à la fin... de cette phrase.
Allez. On se bouge.
Quelle honte...
Tu es de retour !
Laisse-moi te sentir la tête.
Arrête ! C'est pour femme !
Ça vient de chez Rico, une boutique hors de prix.
Désolé, mon coeur joue des tours à mes yeux.
Comme mes reins avec mes poumons.
- Tu vas bien ? - Je vois Kenneth partout.
Je redeviens fou ?
Je ressors ma perruque arc-en-ciel ?
Non, c'est normal.
Kenneth comptait beaucoup pour toi et il est parti.
La prochaine fois, il te suffira de répéter :
"Ce n'est pas réel. Je contrôle la situation."
Comme la Coupe du Monde !
J'essaierai.
J'ai trop de souvenirs, ici.
Faut que je m'aère l'esprit.
On ne travaille que depuis une heure...
et salut.
Liz, ton avis.
Tu préfères, à vie, commencer toutes tes phrases
par la phrase culte de Steve Urkel : "C'est moi qu'ai fait ça ?"
Ou être la soeur siamoise de Sharon Stone pendant un an ?
C'est moi qu'ai fait ça ?
T'as déjà pris ton pied en l'air ?
Mes 30 000 pieds, tu veux dire.
Et non.
T'as déjà vu un OVNI ?
Non, mais quand j'étais soldat, j'ai vu Mister T chez Pizza Hut.
- Soldat comme dans Top Gun ? - Oui, mais avec plus de volley-ball.
- T'as déjà tué ? - Aspiré un mécano dans le réacteur.
T'es sur Facebook ?
Ça... c'est pour toi.
Oubliées dans les toilettes de la 1re classe.
J'ai pas trouvé de chambre chez Mach 1.
Je peux dormir chez toi ?
Mais oui.
Je rentre vite fait avant, enlever la vaisselle de la douche.
C'est pas sympa d'être tous les deux ?
Si, très sympa...
ce pas en avant.
Incroyable, tous les Mach 1 sont pleins.
Ils sont complets à cause du Jack Festival.
Vous en avez réservé combien ?
C'est pour votre bien. Soyez aussi heureuse que moi !
Je suis grande.
Je fais les choses à ma façon.
Je veux pas mélanger mes trucs perso avec mes trucs de mecs.
Une femme mûre qui dit "trucs de mecs"...
Est-ce sur ma liste de chasse à la déprime ?
Eh bien, oui.
Carol et moi adorons...
nos vies séparées, mais entrecroisées.
C'est parfait.
Comme la nana de Cuisine TV, dont le mari n'est là que le week-end.
Elle passe son temps à boire et manger avec ses amis gay.
La Comtesse aux pieds nus, vous ne serez jamais comme elle,
à commencer par les pieds nus.
Sachez que j'ai mis des sandales cet été,
avec chaussettes, dans un rêve.
Bienvenue au Late Show de David Letterman.
Veuillez sortir vos tickets.
Comme tout public d'émission télé,
je vais vous trier en fonction de votre physique.
Devant, devant, derrière,
balcon, devant, devant...
T'existes pas !
Je me contrôle !
On met la télé ?
Laisse.
J'adore La Comtesse.
Moi aussi. C'est un des trois trucs que j'aime.
- Ina Garten, le temps frais, et... - Les Muppets remettant des prix ?
- Oui ! - Moi aussi.
On est vraiment en phase sur plein de trucs.
J'avais jamais rencontré quelqu'un
partageant mes vues sur la Palestine.
- Ça marcherait, hein ? - Évidemment.
On est d'accord pour dire que notre relation est parfaite ?
C'est génial quand on se retrouve, mais on a chacun notre vie.
On est comme Jeffrey et Ina.
Je ne peux plus continuer comme ça.
Je suis pas Jeffrey Garten.
Je suis pas aussi fort que lui !
Je veux savoir où va notre relation,
je sens que tu freines.
Non, toi va bien.
Toi pas pleurer.
Je suis pilote, Liz.
J'ai passé toute ma vie d'adulte...
avec une nana dans chaque ville.
J'en ai assez de butiner de femme en femme.
Tu as eu combien de nanas ?
Je préfère ne pas répondre.
J'ai honte.
Je suis pilote, hein.
Six.
C'est pas énorme.
Je veux un amour de grand !
- Allo ? - Merci.
Carol s'est effondré à cause de notre couple.
J'aurais pas dû m'échiner à laver la baignoire.
C'est positif. Où est Carol ?
Il s'est endormi. J'ai dû le câliner pendant une heure.
- Dans mes bras. - Bienvenue chez les adultes.
Quant à moi, encore une journée de retraite.
Avery est rentrée avec des échantillons de peinture.
Je lui ai donc demandé si sa soeur avait fait une folie,
et il s'est avéré que oui.
Elle en a parlé une heure,
et sa colère a évolué vers un intéressant appétit sexuel.
Et là, elle dort.
Fabius est dans sa tanière...
où il y boit un scotch en jouant sur l'ordi.
Avery reçoit ses mails sur son téléphone ?
- Pour ? - Rien, je lui envoie un lien...
"papierpeintalancienne.com"
Arrêtez ! Elle dort avec son BlackBerry.
Envoyé.
Bon sang ! Je veux garder langue d'élan !
La promotion de Jenna est miraculeuse.
Je croule sous le temps libre ! Hier, je suis allé à la gym.
Et ce matin, j'ai fait l'amour à ma femme.
Elle dormait donc j'ai pas eu à être doux.
C'est l'image mentale la plus horrible qui soit.
Vraiment ?
Repenses-y.
Fini le taxi du soir des scénaristes.
J'ai calculé, c'est moins cher de remplacer les victimes de meurtre.
Alors, Avery a aimé mes idées de papiers peints ?
En effet.
- Et vous êtes content ? - La stratégie de Fabius fonctionne.
À chaque papier qu'Avery me montrait,
je disais : "Oui, j'aime aussi."
Noyée sous les possibilités, elle a fait une erreur.
Elle a suggéré un ami à elle, architecte d'intérieur.
Il vient me voir aujourd'hui. Il s'appelle James.
Pas Jim, ni Jimmy...
- James. - J'ai compris.
Elle envoie son armée en territoire ennemi.
Je vais la prendre à revers...
Avec ça.
Vous voyez mes yeux ?
Ils sont très bleus. Comme le ciel de Mykonos.
Mark Foley les a qualifiés de "perçants".
Avery a fait un faux pas.
Vous savez ce que je suis pour les gays ?
Y a un terme pour ça. Je suis un ours...
Et je suis un papa.
Un papa ours.
Une heure à draguer James, et vous verrez le résultat.
Il sera pas très gai !
Langue d'élan.
Ravie que vous ayez presque vaincu votre compagne.
Et vous contre Carol... Ça donne quoi ?
Je sais pas. Le petit-déj a été intense.
Il dit qu'il doit partir.
- Je sais pas quoi faire. - C'est dur.
Mais il faut décider en adulte. Préférez-vous...
dire adieu à votre indépendance, et avoir Carol dans votre vie ?
Ou apprendre à votre chat à faire le 112 ?
Déjà, j'en peux plus de "Vous préférez".
Et en plus, vous savez que j'ai une télé-alarme.
J'ai appuyé. Donnez-moi un téléphone !
M. Jordan.
Arrêtez-vous.
Tu n'es pas réel.
Si je te jette devant une voiture, elle te traversera.
Non, monsieur !
Je suis réel !
Un Kenneth imaginaire saurait-il que vous voulez adopter une taupe ?
Que l'arc-en-ciel est votre couleur préférée ?
Bien sûr.
Il saurait tout ce que je sais
parce que ça sort de mon imagination.
C'est bien moi !
J'ai rien vu ! Recommence !
Je t'aime, Ken-word.
Pourquoi tu reviens pas à TGS
pour ôter les pois de mon riz frit ?
Et le riz avec. J'aime que les carottes.
Impossible.
Ça te manque pas de frotter mon pied pour lui redonner sa forme de pied ?
Bien sûr que si.
Mais je suis heureux à CBS.
Ils m'ont donné un sac à l'effigie du Mentalist.
C'est donc un adieu.
Évidemment, je prends le sac.
Dites-moi,
vous aimez lequel ?
Car avec mon regard d'amateur...
le strié est terne et...
le papier peint semble chargé.
Je sais pas.
Est-ce que quelque chose...
a attiré votre oeil ?
Vraiment frustrant.
Je sais comment réduire notre budget.
Formidable ! Tu es en fuego.
Je passais tout en revue, et j'ai eu un déclic.
Il y a un producteur en trop.
J'ai compris le message. Pitié...
J'ai cinq gosses avec qui je veux pas vivre.
Mais non, Pete. Je parle de moi.
Même si je suis performante, je suis pas indispensable.
Ça me rappelle mon plan à trois avec deux des Backstreet Boys.
Tu peux pas partir. Je réduirai mon salaire.
Virons Liz !
C'est aussi difficile pour moi.
Mais en tant que producteur génial,
je sais que tu dois me virer.
Avec mon cachet de producteur,
tu pourras équilibrer les comptes transport et électricité.
Liz, tu préfères :
être avec ton mec pour l'éternité,
mais porter un t-shirt fait avec ses poils pubiens,
ou être seule jusqu'à ta mort, mais en t'habillant librement ?
T-shirt en poils.
T'étais pas parti ?
Je suis revenu.
J'ai dû virer un ado obèse de l'avion pour avoir un siège.
Je voulais te parler.
Je m'excuse pas d'avoir pleuré. Je suis émotif.
C'est même pas un trait de caractère.
Ça arrive, quand on change d'altitude plusieurs fois par jour.
D'où ton coup de gueule devant les Giants ?
Non, je comprends pas que Geico ait trois mascottes.
Il y a le néanderthalien, le lézard, et la liasse de billets avec les yeux.
Et le sosie de Rod Serling.
T'as raison, merci.
Tu vois comme on se complète ?
Écoute, j'ai envie de ça.
Mais si on se lance, on doit...
progresser à chaque visite.
Antenne dans deux minutes. Tenez-vous prêts.
Tu dois retourner à l'aéroport. J'ai mon émission.
Comment progresser durant ce court laps de temps ?
Révélons chacun un secret que l'autre ignore,
à trois.
Prête ?
1, 2, 3.
- Je vais adopter. - Un prêtre m'a tripoté.
Quoi ?
- Un pas de fait. - Ouais.
On se voit le 14 octobre.
Le plateau de "Tu préfères",
tenez-vous prêts.
Je pensais pas que vous iriez si loin.
Je sais, saison 5... Ça devait s'arrêter.
Pas juste l'émission, vous aussi.
Vous êtes dans une situation de "mec".
Vous portez un blazer "mec baraqué" de chez Rico.
Ragazzi robusti veut dire ça ?
Je suis content pour vous.
Je suis ravie que votre mur reste "langue d'élan".
Le fabuleux James et moi avons eu une excellente idée.
On abat le mur afin d'agrandir la penderie de la chambre.
Et on obtient une belle symétrie.
Et si c'était le souhait initial d'Avery ?
Hannibal a vaincu Fabius avec un leurre.
James était une taupe.
Le mur strié n'était qu'un leurre. Elle a hannibalisé mon Fabius !
Avery et moi formons un duo parfait.
Comme...
le whisky et la chasse.
"Âme soeur"
ne nous fait même pas honneur.
C'est mon...
Votre t-shirt en poils pubiens.
T-shirt en poils pubiens.
L'émission est finie. Bonne soirée.
Bonsoir, Mlle Maroney et M. Jordan.
Bonsoir à vous, TGS, avec votre loge odorante.
Bonsoir, l'ours !
Bonsoir, Moon Soon Park de la compta.
Bonsoir, Mlle Lemon.
Bonsoir, M. Donaghy.
J'ai menti à M. Jordan.
Vous me manquez beaucoup.
Monsieur, c'est vraiment vous ?
Évidemment. On va se bécoter dans le cagibi ?
Quoi ? Non !